2018年12月
亲爱的阿津和特拉马卡扎帕的朋友们:
随着新年的临近,我停下来反思1997年初在特拉玛卡萨帕开始的阿津,并偶然发现了我在抵达墨西哥前不久写的文章。它的内容现在对我来说和当时一样真实。我们在社区的工作就像一棵树,深深扎根于人们的现实,扎根于大地....我们的工作像河流一样流动,找到自己的方向。有时深沉而平静;有时浅薄而狂暴;在其他地方,似乎是停滞的沼泽。我们爬上陡峭的山峰是为了建立联系和改变。沿着一条充满疑问和发现的小路,我们会绕着山转很多圈,每转一次,我们都会看到更广阔、更丰富的视野。”
20多年来,阿津一直在特拉玛卡扎帕人民的身边。村庄的毒化和极度贫困是一个复杂的问题,导致许多家庭的迫切需要。在Atzin,我们知道我们的任务是为人们创造真正的机会,使他们获得能力和信心。这项任务要求不断,既紧张又快乐。
当我们共同奋斗迎接挑战时,我们就加深了我们的道德坚忍,增强了我们关心他人和被他人关心的能力;以及我们对根深蒂固的内在联系的把握。点燃希望的火花,我们再次致力于有意义的生活方式。这是可以做到的——感觉很好。
帮助我们攀登那座山,给人们的生活带来真正的改变。支持有沼泽、有动荡的长期发展。请捐款帮助有特殊需要的儿童和老人-做一个心中的英雄,正确和善良。
一如既往地感谢你们,
苏珊,Atzin墨西哥公司的主管
链接:
亲爱的朋友们,
最近,我一直在考虑在墨西哥特拉玛卡萨帕的“长途旅行”。有时人们会说:“什么?你还在那里工作吗?就好像在艰难的环境中继续专注于工作是有问题的。又或者,现在一切都好了,阿津应该搬到别的地方去了。
维多利亚一直没有结婚,早年一直致力于照顾她瘫痪的弟弟。她一边从一口敞着的井里打水,一边解释道:“我不会读也不会写,但我完成了阿津的助产培训。因为我在晚上接生,人们叫我“街妓”,有时还说我的坏话。直到他们需要我帮忙生孩子为止!现在我更强壮了,可以做自己的事,不理会他们的谈话。”
面对持续不断的苦难,勇敢的女性现在正冒着前所未有的风险,慢慢地将恐惧转化为行动和更大的自信。这些经验的积累增强了她们的个人适应能力,使她们能够更有效地应对生活的需要和子女的需要。
面对如此压迫的环境,这里没有“哇”的快速变化。相反,每个人都在自己的时间找到自己的声音,并在准备好时以自己的方式站稳脚跟。然后,我们见证了一种更强大的内在韧性的上升,这种韧性允许生命中不可避免的风暴的风化。
我们在社区发展方面的工作一直是创造机会,让人们看到可能性。然后每个人决定“是”或“否”参与。这就是生命肯定进步的本质,这是基于长期坚持工作的决定,无论是对我们Atzin还是对特拉玛卡扎帕的每个女人和男人。
下次见,苏珊
链接:
亲爱的朋友们,本报告涉及所有家庭的基本需求:清洁和充足的水和适当的卫生设施。这个故事反映了困难环境下发展工作的日常现实。以下是发生的事情以及我们从这次经历中学到的东西。它有点长,所以你可能想要找个椅子……
在拥有6200人口的特拉马卡扎帕(Tlamacazapa),阿津团队在八年的时间里,在家庭中建造了60个干厕所和雨水集水罐单元,并在当地学校建造了几个雨水集水罐系统和干厕所。简而言之,干式马桶使用一个特殊设计的马桶盖将尿液和粪便分开。粪便会落入厕所建筑底部的一个大拱顶,在那里储存几个月,直到干了再移走。尿液通过管道排入小花园或容器中。大多数家庭使用露天排泄物和各种桶和桶来储存水。一些较富裕的家庭在附近建造了抽水马桶,并挖了一个化粪池。这是一个问题,因为靠近水井和六个月的旱季严重缺水。
我们的干式厕所和水箱建设项目(DTT)做得非常好——拥有这些设备的家庭显然非常满意,所有设备都是日常使用的。该方案包括对当地四名村民组成的施工队进行培训和持续监督;举办关于护理、使用和维护单位的教育课程,并进行随访;关于Atzin责任和家庭贡献的明确协议(当船员使用浇筑混凝土的金属模具建造基本单元时,每天有一名成年人工作;水、砂砾或沙子的供应;以及基于浮动比例的小额货币贡献)。一个完整的单位包括一个干厕所、一个7800升的水箱、有围墙的花园、管道、混凝土洗衣盆、材料、运输和劳动力的总费用为1.5万比索。在这个项目的等待名单上,有很多家庭正在为他们的捐款付款,并收集砾石,为建设做准备。
2009年,北京市政府宣布将资助农村家庭建设旱厕。市政主席(他私人拥有两家建筑材料商店)要求阿津提交一份提案和预算,我们很快就照做了。上周我们还接待了一位新的来访者,他对我们的数字地面电视单元及其运作表示了极大的兴趣。他解释说,他在该市西部工作,看到了干式厕所的巨大潜力。团队很乐意给他带了一趟徒步旅行和我们的教育材料,详细解释了这个项目,并邀请他再次来。
那个月晚些时候,市政当局宣布,在全村修建500个干厕所的投标被授予了当地一家建筑公司,该公司的负责人是拜访过我们的那个人,后来我们才知道,他是市政主席的密友。他的工作人员——全部来自村外——搬进来,迅速建造了500多个简单的厕所结构,这些厕所是用泡沫聚苯乙烯片和金属丝网和混凝土涂层制成的。该项目没有教育、分摊费用、家庭参与或后续内容。该建筑有两个粪便拱顶,但承包商在设计中不了解如何处理尿液,也没有做任何进一步的研究。尿液从厕所的PVC管道流到地上或流到街上。每个厕所的费用为25500比索。
失望之余,我们给市政主席写了一封信,提出要改善厕所的功能,并一再要求与他会面。没有回应。总的来说,村民们不喜欢这些厕所(许多人只是用它们来储存物品),他们说他们被剥夺了一个“合适的”水基厕所,对干厕所的负面态度呈指数级增长。
阿津的数字地面电视节目结果如何?到2010年年中全部停止,尽管原来的60个家庭继续每天使用数码地面电视。但是没有新的家庭注册。
Atzin团队从这次经历中学到了什么?
这段经历如何帮助Atzin提高和增加影响力?
作为一个团队,我们努力解决我们对这些演习的愤怒,别无选择,只能把DTT单元的建设放在次要位置,等待。我们更加注重教育和卫生规划——这一决定有具体的好处。很难找到合适的语言向阿津董事会和捐助者解释我们的项目已经完全停止;而且它不会很快复活。
回首过去,我们本可以更积极主动一些。我们本可以继续建造家庭水箱,而不是等待整体局势的发展。我们现在在与盟友和支持者的关系上投入了更多的时间;我们更清楚谁是我们的(潜在)盟友。我们的记录更彻底,必要时也更容易通过分析和照片联系富有同情心的新闻记者,始终在自信和安全之间走得很好。对于我们的下一个主要建设计划(已经在我们的议程上,作为妇女、家庭和庇护所的健康中心),我们必须有一个深思熟虑的战略,有足够的准备时间,并有足够多的有组织的妇女及其大家庭准备就绪。
感谢大家对Atzin项目的支持——非常需要和感激。一如既往,苏珊。
2018年4月
亲爱的阿津和特拉马卡扎帕的朋友们:
每年,Atzin团队都会总结我们在墨西哥特拉玛卡萨帕的每个项目的“数字”。从数字的角度来看2017年的特殊需要项目。行政程序、强化培训和会计活动由位于莫雷洛斯州库埃纳瓦卡的Atzin House的团队完成,而日常项目活动则由当地的乡村妇女(称为“促进者”)在Tlamacazapa进行。每个人负责一个程序中的特定活动。项目发起人总数:21人。
特殊需要方案为那些因慢性健康问题、严重贫困、营养不良或家庭危机而最需要支持的人提供服务。从2017年1月到7月,SNP的参与者包括:
2017年1月至7月底
在这123人中,
从2017年8月到12月,SNP的参与者包括:
2017年8月至12月
在这53人中,
你可能已经注意到7月至8月期间人数的下降——苏格兰民族党(SNP)的一位主要支持者撤回了资金;该组织已将其方案编制的优先事项转移到妇女团体。我们别无选择,只能梳理登记,继续与那些最迫切需要的人合作,同时寻求再次建立项目的资金基础。
一份关于这些数字的报告只反映了SNP故事的一部分,但却让人对参与者和活动有了一个大致的了解。对于我们中的任何一个有特殊需要的家庭成员,我们都知道需要付出巨大的努力才能获得治疗,满足个人和社会需求,并保持压力。你们所有读到这篇文章的人都为帮助墨西哥这个地区有特殊需要和生活在极度贫困中的人们捐款。请继续关注我的下一次现场更新....再次感谢大家
一如既往,苏珊
执行董事
Atzin墨西哥
特殊需要计划报告.以下是一位年轻的农村母亲和她的小女儿的故事,突出了健康、教育和相互支持的重要性。
年轻的母亲玛蒂娜(Martina)大声朗读,用食指标出每个单词,而她8岁的女儿罗莎(Rosa)偶尔倾听并提示她的母亲。让我告诉你这张照片背后的非凡故事。
四年前,罗莎——瘦弱、苍白、虚弱——被诊断出患有白血病。玛蒂娜不知所措,又害怕,她含泪向特拉玛卡扎帕的阿津团队寻求帮助。我们答应了,于是玛蒂娜和罗莎搬到了库埃尔纳瓦卡的阿津家;罗莎的长期治疗从地区儿童医院开始,阿津提供了经济和精神上的支持,并有很多陪伴。
突然间,一切对玛蒂娜来说都是全新的、充满压力的。在她的一生中,她一直与父母和五个兄弟姐妹住在一个拥挤的棕榈小屋里,地板是泥土,在烟雾腾腾的三块石头上生火做饭,从未离开过村庄。他们都是文盲,只会编简单的棕榈篮子,只能勉强度日。然后,这场健康危机来袭,他们担心最坏的情况。玛蒂娜唯一的选择是学会应付城市生活——坐公交车、用煤气炉做饭、接电话,最重要的是,管理混乱的医院系统,照顾罗莎,同时记住许多药物和程序。我们见证了她拯救罗莎的坚定勇气,玛蒂娜逐渐让自己成为阿津家不可或缺的人,自豪地赚取着每天的薪水,直到圣罗莎完全康复,回到村里生活。
这个故事还有另一个层面。玛蒂娜想读书。“如果我能读懂药品标签、公共汽车标志和说明书,”她渴望地说,“生活会简单得多。”想象一下,如果我能读书给罗莎听!”为了应对这种情况,卢佩和安娜开始在晚上教玛蒂娜阅读和写作,这是她们社区服务的一部分。卢佩和安娜都拿着奖学金住在阿津之家,供她们上高中。这一切进展缓慢,对玛蒂娜来说,比管理公共汽车和医院更困难。卢佩和安娜也辅导罗莎,尽管她经常缺课,但罗莎现在已经能很好地阅读和写作,很快就超过了她母亲的能力。她继续茁壮成长。母女俩一起读书,互相帮助,她们的未来永远变得更好。
玛蒂娜和罗莎的故事说明了人们互相帮助的一条长长的交叉线。以类似的方式,我们可以追溯阿津的程序的影响。它们是相互联系的,允许家庭根据需要参与不同的项目。例如,助产士可以看到孕妇;她的孩子由牙医诊治;她的儿子参加了辅导计划,以帮助他通过学校的成绩;她那有特殊需要的孩子在儿童刺激计划登记了。
随着时间的推移,这些项目在与村民不断协商的情况下不断发展。他们之所以成功,是因为我们认真倾听人们的意见,并尽我们最大的能力作出回应。我们在Tlamacazapa的小中心挤满了人和物资,噪音震耳欲聋!总有很多事要做。请尽你所能支持我们,并感谢你所有的帮助。
一如既往,苏珊
P.S. Santa Rosa现在11岁了,她最近加入了Atzin,成为我们最年轻的志愿者,帮助特殊需要项目。这有多酷?
GlobalGiving的项目报告通常每3-4个月完成一次,由项目负责人直接发布到globalgiving.org。为了保护这些文件的完整性,“全球捐赠”不会对其进行修改;因此,您可能会发现一些语言或格式问题。
如果您向这个项目捐款或已经向这个项目捐款,当这个项目发布报告时,您将收到一封电子邮件。您也可以通过电子邮件订阅报告,而无需捐款。
我们只会用电子邮件给你发送关于这个项目的新报告和更新。