Atzin帮助有特殊需要的80名儿童和成人

亲爱的Atzin和Tlamacazapa的朋友们:

在这艰难的几个月里，现在已经延伸到几年，我们坚持克服了我们无法控制的事件的后果，这些事件给生活在贫困中的人们和Atzin项目造成了巨大的损失，有时还严重打击了我们团队的士气。

克拉丽莎·平科拉·埃斯蒂斯(Clarissa Pinkola Estes)的智慧之言让我感到安慰:“在任何黑暗时期，人们都倾向于关注世界上有多少错误。不要因为不知所措而生病。”(2001/2016)。

克拉丽莎说(我转述一下):我们的任务不是一下子修复整个世界，而是伸出手去修复我们力所能及的那部分世界。任何一个人能够帮助他人的小举动都会有极大的帮助。

我们在阿津学会了生存的艺术，我们知道戏剧性的变化是随着行动的累积而来的，一个接一个——这些行动堆积起来，直到它们的重量摧毁了这个痛苦世界的腐烂结构，为一种新的存在方式、信仰方式、说话方式、行为方式和联系方式提供了可能性。

面对需要，我们“既凶狠又仁慈”，勇敢地展现“在这黑暗时代中觉醒灵魂的光芒”。就在2020年2月，这种光明包括了这些看似微小的行为，

• 马塞拉欣喜若狂地看着她的小儿子，患有脑瘫的三岁的德里克，迈出了他的第一步，每周有四天忠实地抱着他去参加早期刺激和治疗。
• 宝拉坐在小茅屋里破旧的棕榈垫上，双目失明，年事已高，担心住院的丈夫。她伸手去拿水喝，更让她确信自己并不孤单。
• 一个30岁的女人在怀孕测试呈阳性后，得到了温柔的安慰——她因为男友酗酒和抽搐而感到不知所措。
• 一小群人全神贯注地听着埃琳娜含泪讲述她怀孕和分娩阿曼多的过程。阿曼多出生时患有严重的脊柱裂，现在已经18个月大了。她责怪自己。阿曼多在她的怀里玩一辆汽车;她梦想着有一天他能走路。我们不知所措，意识到三名医生在她的产前护理和分娩过程中犯了多次错误。推广人员为阿曼多提供了一个临时的软垫座椅，并邀请他们参加早期的刺激计划。
• 三个十几岁的女孩急切地接受了初中奖学金;Atzin投资于他们的教育。阿津健康促进者和教育工作者参加了四个周六学习圈，讨论四项协议:说话要无懈可击。不要往心里去。不要做假设。永远做到最好。

这是真的:当我们蹲下来保护时，是的——我们是安全的。但这并不是Atzin这个小而强大的组织的目的。

为了感谢你们对这些激烈而仁慈的行为的支持，

一如既往，苏珊

链接:

• Atzin网站:即将重建

亲爱的Tlamacazapa和Atzin的朋友们:

被称为“Día德洛斯雷耶斯“1月6日是墨西哥的一个特殊节日。它是为了纪念三位智者，他们跟随伯利恒之星，为婴儿耶稣带来了黄金、乳香和没药作为礼物。作为圣诞节12天的主显节，这个节日可以追溯到4世纪。

在这一天，墨西哥各地的孩子们在享用热巧克力和一块巧克力后都会收到礼物rosca．一个rosca是一种王冠形状的甜面包，上面覆盖着干果，上面有小玩偶(munecos)藏在里面，代表基督的孩子。任何有娃娃的人rosca将提供玉米粉蒸肉(用玉米皮包裹的蒸玉米饼)^nd．

在Tlamacazapa，分享的习俗roscas大约30年前才开始，首先在教堂和小学开始，然后扩展到人们的家庭。安娜是阿津团队的一名年轻成员，她解释说:“人们把rosca在家里喝热巧克力，但很少有孩子收到礼物。当我还是个孩子的时候，国王节是喝巧克力的日子，和我的家人在一起，尤其是，在里面找到一个洋娃娃的兴奋rosca!”

对于特拉玛卡扎帕的家庭来说，国王节意味着团聚和归属感。今天，这一天也会举行弥撒，在街上游行，回到教堂后，教堂管家会分发rosca当孩子们休息时小饰品里面装满了糖果、橘子、豆薯和去壳的花生。

了解不同民族的庆祝传统是一种扩大我们世界的光荣方式，在这个过程中，我们成为更伟大的人:更理解、更包容，因此，精神更强大。

对2019年你热情的馈赠表示感谢，对2020年致以最热烈的祝愿，

苏珊

链接:

• Atzin网站

亲爱的Tlamacazapa和Atzin的朋友们:

波萨达斯是特拉玛卡帕的一个重要的圣诞传统。他起源于西班牙小波“住宿”在西班牙语中是“住宿”的意思，从12月16日到24日每晚举行^th，再现了玛丽和约瑟夫前往伯利恒的艰难旅程以及他们寻找庇护所的过程。

在特拉玛卡扎帕，玛丽和约瑟夫通常由一个小女孩和一个小男孩扮演，他们冒着寒冷，在黄昏时带领队伍穿过街道到教堂，参与者手持点燃的蜡烛，唱着颂歌。到了教堂，他们在外面唱歌寻求庇护。里面的人唱着回应，说客栈已经没有房间了。这首歌来回切换，直到最后，“旅店老板”同意打开教堂的门。人们涌进里面，聚集在耶稣诞生的马槽周围祈祷。主人经常分发食物玉米粉蒸肉还有热饮ponche或玉米粥，孩子们急切地打破星形小饰品在那里，糖果、花生和桔子像雪崩一样扑面而来。

的波萨达斯是一场以运动、歌唱、食物和祈祷为主题的朝圣之旅，这是一年一度的传统活动，旨在加深信仰，建立社区联系。我们在Atzin也在行动，努力减轻严重贫困，创造更好的生活质量。您在这个节日期间的捐赠帮助我们做到了这一点——一个庇护所小波是另一种类型。

12月3日，星期二^{理查德·道金斯}是捐款日!我们的众筹合作伙伴Global Giving的“周二捐赠活动”(Giving Tuesday Campaign)意味着在参与的非政府组织中按比例分配50万美元。再次强调，要做好准备12月3日，星期二^{理查德·道金斯}．你的捐赠将会增加——支持也在进行中!

感激地一如既往，苏珊

链接:

• Atzin网站

2019年11月1日

亲爱的Atzin和Tlamacazapa的朋友们:

今天是墨西哥的亡灵节，人们用ofrendas人们在家里设置特殊的圣坛，庆祝他们的生命，并承认他们已经离开了这个世界。的ofrenda装饰着蜡烛，照片，cempasuchil(高金盏花),terciopelo(丝绒花)，水果，喜爱的食物，美味可口死亡之神(死者的面包)。人们等待着他们所爱的人的灵魂，他们会在晚上温柔地拜访。今天和明天，各家各户络绎不绝地来到墓地，打扫墓地，献上香火和鲜花。许多人会一起吃饭，而其他人则弹吉他，为他们的死者献歌。烟和copal的气味像一团轻雾笼罩着在场的每个人。

在Tlamacazapa的Atzin员工和家人中，我们在过去的一年里失去了许多人，虽然这种损失对每个人都造成了影响，但现在是时候记住他们了。在墨西哥和整个美洲，人们再次投身于反对不平等、种族主义和生态退化的激烈斗争，学生、环保人士、逃离暴力和严重贫困的移民儿童以及抗议不公平价格和私有化的人丧生。亡灵节是一种纪念死亡、生命和反抗的行为。尤其是今天，对失去的憧憬，与对活着的人的丰饶未来的坚定梦想紧紧抓住的决心是同步的。你们的支持让我们坚持得更紧。

拥抱要塞到每一个人。

一如既往地感激，

苏珊

链接:

• http://www.atzin.org

亲爱的Atzin和Tlamacazapa的朋友们:

那些热衷于健康和幸福的读者可能也会对教育和我们最近关于2001-2018年阿津奖学金的报告感兴趣。

这些数字。一个总来自Tlamacazapa的80个人在那几年里获得了研究经费。65名年轻人每月以现金形式获得部分奖学金;15人获得全额奖学金(包括所有费用、书籍和材料、交通以及大多数情况下的食宿)。按年计算，Atzin总共管理了209个奖学金，因为许多获奖者都获得了多年奖。

这是一个令人印象深刻的数字，特别是因为每个接受者都做社区服务(通常是每周4小时以上)——一种“传递爱”的方式——这也必须由Atzin的工作人员组织和监督。

好消息是。2019年8月，Atzin从位于墨西哥城的PSM基金会获得了我们教育项目的拨款。加上来自忠实支持者的持续捐款，这笔赠款意味着今年Tlamacazapa有8名年轻女性获得了部分奖学金(7名初中女性;1名在读高中)，另有4名来自特拉玛卡扎帕的学生在莫雷洛斯的库埃纳瓦卡学习期间得到部分或全部资助。

让这一切继续下去．教育至关重要，特别是对那些陷入贫困的人来说。教育增加了人们在生活中的机会，研究表明，妇女的教育与改善儿童营养和减少儿童未来的死亡有关。Atzin的目标是建立奖学金，为各种类型的职业发展做出贡献。

一如既往的真诚感谢，

苏珊

链接:

• http://www.atzin.org