通过教育增强南非青年的能力

”如何在抗击结核病和艾滋病毒等疾病方面取得科学发现?”是非洲卫生研究所90名USP学习者为期三天的实验室访问的焦点问题。

”如何通过公共政策最好地解决教育中的数字鸿沟?”今年8月，通过我们与南非国际事务研究所的合作，一个USP学习者团队参加了今年的模范立法活动。

”妇女健康诊所的设计应该包括什么?”质疑由USP和德班理工大学社区参与办公室举办的建筑、科学和工程职业活动的竞赛指南，56名USP学生参加了该活动。

感谢你们慷慨的GlobalGiving捐赠和一些出色的当地合作伙伴，自从我们上次向你们报告以来，Umkhumbane学校项目的学生一直在通过一系列体验式学习机会探索这些和其他问题的答案。在学校和社区资源不足的环境下，我们的学习者很少有机会深入地参与课堂学习，或者以与现实世界相关的方式参与课堂学习。在种族隔离制度结束近三十年后，这些限制使南非在常识、职业意识和接受高等教育机会方面的严重差距长期存在。但通过你们的捐赠，我们的学生正在参与到一个更广泛的学习世界中，与其他学校的同学互动，发展研究和公开演讲的技能，并在实践中学习。

在这个过程中，上面的问题被其他更有意义的问题所取代:

我能是什么呢?一个科学家吗?议员?建筑师还是工程师?

你们的捐赠激发了新的梦想，灌输了新的自信和希望，改变了生活。非常感谢你们继续使我们与乌姆孔班青年的合作成为可能。我们将继续让您了解您的慷慨捐赠所产生的影响。

带着我们的感激，
Martha Bishai和Umkhumbane学校项目团队

上周，当乌姆孔班学校项目八年级女生组的学生一个接一个排队领取梅维尔中学2022学年为期10周的女生组课程结题证书时，她们的脸上都是灿烂的，她们的笑容是骄傲的。我们的社会工作者和项目协调员Phume Phewa向每个女孩表示祝贺，并合影留念，气氛欢快而喜庆。

“你们做得很好，”Phume说。“现在你们已经准备好继续做坚强、独立的思考者，可以指导自己的教育，把高中时光过得最好。我们为你感到骄傲!”

由于全球捐助组织捐助方的慷慨捐助，今年的女童小组在梅维尔中学和博内拉中学招收了60名女童，为她们提供每周的俱乐部会议，讨论诸如自尊、同伴压力、健康关系、生殖事实和健康、职业目标以及健康和营养等主题。女孩们在安全和支持性的课堂空间中专门为这些会议创建了日志和艺术项目，以反映她们的学习和个人成长。我们的女孩们一直报告说，这些聚会是友谊、肯定和可靠指导的绿洲，在学校的环境中，通常是混乱和难以导航的。

对任何一个年轻人来说，高中第一年都是一段令人望而生畏的时光，但在南非，高中从八年级开始，适应环境、交友和抵御同辈压力的挑战可能尤其令人望而生畏。研究表明，尽管这里的中学入学率在男孩和女孩中大致相等，但辍学率很高，女孩可能面临特别强大的辍学压力。一项研究表明，在南非女性高中学生中，少女怀孕占33%的辍学率。与此相关的是，南非的女孩面临着世界上最高的性暴力发生率之一。主流文化规范将家务和照顾弟弟妹妹的重担压在许多女孩的肩上，这使得她们更难继续上学，也更难有资格获得经济独立的高薪工作。我们的八年级女生小组旨在为我们合作学校的女生提供技能和一个支持她们的同龄人小组，帮助她们抵抗这些负面压力，充分利用她们的高中时光。

今年是我们开展八年级女生团体项目的第三年，“乌姆孔班班学校项目”将启动一个“大姐小妹”项目，将挑选出的十年级女生和八年级女生组成的小组配对，担任同辈导师。我们第一批“大姐”的培训正在进行中，我们期待着向您报告这个新项目的成功!

我们非常感谢GlobalGiving的捐助者使这项重要的工作成为可能。这些年轻人脸上的笑容说明了一切。谢谢你！

怀着诚挚的谢意，
玛莎

Sphesihle(上图，庆祝她在2021年全国高级证书考试中获得全A的消息)在过去几年里一直是Umkhumbane学校项目照片中的熟悉面孔，她是我们的数学项目、Eskom世博会指导项目、模范立法项目和急救项目的一部分。自从今年1月考试结果公布以来，大学录取决定就一直在揭晓，斯菲西勒将开始她下一个激动人心的旅程:作为开普敦大学的一名医科学生，被选为两项享有盛名的奖学金!祝贺Sphesihle和所有2021年的毕业生!

在最近几周和整个2021年下半年，感谢你们通过GlobalGiving的慷慨支持，USP一直在为来自我们合作学校的年轻人提供全面援助，因为他们已经完成了考试并寻求进入高等教育——即使是在全球大流行持续期间。从为选择专业提供建议，到协助在线申请，到寻找奖学金，到支付录取和注册费，USP的工作人员一直在昼夜不停地工作，以确保尽可能多的毕业生能够找到继续学业的地方。

截至本文撰写时，我校2021届高中毕业生已获得58份2022年的录取通知书，并被选为6项竞争性奖学金，以补充国家学生经济援助计划(NSFAS)的支持。没有你们的支持，我们不可能帮助他们达到这样的高度!

我们的大多数学生都是家里第一个上大学的人。许多人发现很难支付“额外”费用，如书籍、交通，或者在少数情况下，如果他们将住在离家很远的宿舍，床单和毯子。我们今年的另一名学生明天将前往约翰内斯堡大学开始她的文学学士(普通)学习。借助你们的GlobalGiving的慷慨，USP为她提供了汽车票、宿舍的全套床上用品、旅行用的行李箱、洗漱用品，以及一些资金，帮助她度过难关，直到NSFAS的资金到位。您的支持改变了我们学生的生活，这只是众多例子中的另一个。

在我们庆祝10周年之际，从心底感谢你们参与乌姆孔班学校项目^th2022年周年庆。当这些美丽的年轻人迈入他们光明的未来时，你的手在他们的背后。

Thandolwethu(左)和Zengakhona(右)在10月14日由Umkhumbane学校项目、德班理工大学(DUT)社区参与办公室和Level6 EduMove项目联合主办的建筑设计和建模展示会上获得一等奖^th。正如我在上一份报告中所承诺的，我写信向你们和所有GlobalGiving的捐助者汇报此次活动的最新结果，以便你们能分享你们对Umkhumbane学校项目的慷慨支持所带来的兴奋和成长。

这一天的开始有点紧张，一些学习者团队和他们的杜克大学导师还在忙着为他们的展览海报做最后的润色，我们的工作人员也在努力让展厅看起来恰到好处。当仪式开始的时候，一切都准备就绪，14个美丽的建筑模型、图纸和海报展出。这些团队被一个接一个地召集到一个单独的房间里，向两位当地著名的建筑师——评委——展示。评委们非常专注，向每个团队提出了尖锐的问题和非常周到的反馈。

获胜的队伍——Thando和Zenga——是一对10人的组合^th他们设计的学校体育和艺术中心击败了大部分11年级学生组成的大团队，获得了第一名。听到他们的名字时，看到他们睁大眼睛，脸上洋溢着喜悦，这是一天中最精彩的部分。当被问及对这次经历的感受时，曾加总结道:“今天实际上改变了他的生活。我学到了很多，尤其是从评委那里。今天的正能量非常振奋人心。这是一个非常美好的一天。”

设计的出发点是让学习者在自己的学校中识别出可以改造的“负空间”。因此，许多学习者的展览海报包含了他们当前学校环境的破碎和年久失修的令人痛苦的图像。一位前来报道这一事件的当地记者评论说，这个乡镇社区以外的大多数人都不知道这些学校建筑有多破败。通过这样的项目，USP不仅希望提高我们的学习者的教育水平和职业视野，还希望提高人们对南非农村和乡镇学校持续贫困的认识。

那么，你的环球捐助到底提供了什么呢?他们为这次活动前的几周设计和建模研讨会提供了零食和用品。他们为专门的USP团队提供了工资支持，这个团队从我们5月份开始准备这个展览以来，就一直在三所不同的学校协调项目研讨会。正是你们的慷慨使这个项目得以成型，并对年轻人的生活产生了影响。

结果呢?“改变”。

我谨代表乌姆孔班学校项目的全体成员，感谢你们的大力支持。

当美国和英国的新学年刚刚开始时，我们南非的学生已经开始了第三个学期的学习。学校还没有完全重新开放，12年级以下的学生仍在错开上课。Umkhumbane学校项目有这么多活动要向您汇报，很难知道从哪里开始，但目前有一个突出的项目是与当地一所大学合作，让学习者亲身接触建筑和设计的世界，将他们的学术课程之一，工程图形和设计(“EGD”)，带入生活!

回答“新冠疫情后的高中应该是什么样子?”，”five teams of learners have been hard at work on Thursday and Friday afternoons since May with teams of visiting undergraduate mentors from the Durban University of Technology (“DUT”) to create architectural drawings of their imagined educational spaces for a post-COVID world. Over these weeks we have watched the learners use their basic EGD skills to produce drawings. Next came the exciting process of making the drawings into 3D models, with the udergraduate mentors providing necessary guidance. It has been wonderful to watch this process and to see the learners’ excitement as the models are taking shape.

今年10月，这些团队将在USP和DUT联合主办的特别展览上向评委小组展示他们的模型。虽然为特定设计类别的获奖者颁奖是令人兴奋的，但每一个学习者都将获得不可估量的奖励，以增强自信、增强EGD技能、在一段时间内规划和执行项目的经验、接触建筑和设计领域的导师和专业人士等形式。

该项目是Umkhumbane学校项目的核心，该项目旨在为因根深蒂固的不平等而被边缘化的乡镇学生带来有意义的教育和职业发展机会，即使在种族隔离制度废除28年后。今天在南非，只有大约五分之一的建筑师是黑人，尽管黑人占人口的81%。不到三分之一的建筑师是女性，而有色人种女性只占全国专业建筑师的4%。对于我们的学习者——尤其是女孩——有机会深入了解设计过程，参加建筑展览，同时得到在大学水平学习建筑和工程的榜样的指导——这真的是一种转变的体验。

你通过“全球捐助”的慷慨使这一切成为可能。这只是你们帮助我们打开大门、改变生活的众多项目之一。衷心感谢您一直以来的支持，我们期待着与您保持联系，了解建筑竞赛的获胜者，以及您的捐款继续以多种方式增强这个充满活力的社区Umkhumbane的年轻人的能力。