亲爱的朋友们,
像Atzin这样的慈善组织的报告经常记录着好消息和有希望的进展;但如果说实话，现实有时可能是完全相反的。
村庄的条件在2020年初急剧下降，并在2021年恶化。不知所措的妇女们在没有收入的情况下努力养活自己的孩子。太多的男人在街上闲逛，无所事事，失去了街头小贩的工作，一些人喝95%的酒精混合流行酒或公开吸毒，麻木情感痛苦或获得虚假的力量。孩子们错过了整整两年的教育，许多人再也没有回到课堂，为了赚钱而放弃了识字。市政府的服务部门在使用WhatsApp时步履蹒跚，实际上几乎消失了两年。而且，从某种程度上说，环境反映了我们内心世界的状态——真正生活的地方——那么，到处乱扔的垃圾是人们情感健康的可悲陈述。
在2022年，在我们的教育和健康项目中重新获得动力就像克服惯性，几乎就像重新开始一样，但这一次，成功的几率比以往任何时候都更加复杂，风险也更大。我不止一次地问自己，这么多人过去二十年的努力是否真的毫无意义。当然，我们的工作在不同的时期帮助了不同的人，但总的来说，村民们正在进一步陷入一个深坑——债务和贫困、不安全和暴力、中毒、抑郁和焦虑、疾病和成瘾——主要是由他们无法控制的负面外部力量驱动的。三年多来，我们失去了来之不易的优势。在算总账的时刻，我不仅灰心丧气，甚至心灰意冷。
然后在2023年初的一天，我们去安东尼奥简单的家里拜访了他，他的房子是用木棍和混凝土块搭成的，地板是泥土。一年前，土匪强迫这个无辜的年轻人和他的兄弟跪在地上，双手紧握在脖子后面，然后枪杀了他们。安东尼奥腰部以下瘫痪，他的兄弟被杀，他的生活，连同它所有的潜力和可能性，突然被别人改变了，而这并不是他自己的过错。然而……他热情地迎接我们，很高兴有客人来访。阿雷利是我们特殊需求项目的健康推动者，他微笑着向他展示了他的锻炼方法，并讨论了他即将安装的腿部支架和手臂拐杖的交通工具(这是一对慷慨夫妇的意外捐赠)。
安东尼奥完全有理由对每个人和每件事感到愤怒、痛苦或怨恨，但相反，他热切的微笑是真诚的，他显然很感激我们的时间和关注。在最穷的房子里，安东尼奥躺在一张又旧又脏的床垫上，展现出非凡的个人韧性，在经历了可怕的损失后重建家园——活生生的证据表明，尽管痛苦的事件确实会留下伤疤，但他“触摸到了活着的奇迹”(引用一行禅师的话)。
在这种痛苦和不公的背景下，看着安东尼奥和阿雷雷利的谈话，我感到了一种切实的转变，一种慢慢被侵蚀的核心力量的重新获得。这就是关爱人类互动的效果。
从安东尼奥身上得到启示，受到他的脆弱和勇气的启发，我们敢于继续前进，认识到发自内心的联系和陪伴的绝对价值，认识到每天的奇迹。
真诚,苏珊
链接:
随着2022年接近尾声，我再次思考我们在特拉玛卡萨帕的“长期”计划。在这一年即将结束之际，我想和大家分享一些想法。
多年前，我和一位名叫佩德罗的游客沿着陡峭的村庄小路走到最高的水井旁。汗珠从我们的脖子上滚下来，我们经常停下来喘口气，和家人聊天。在我们回去的路上，佩德罗说:“你在这里认识这么多人，他们也认识你。你不能再这样下去了。你不会客观，而且，你会精疲力竭的。”他的话使我犹豫了一下——我想他完全是说反了。我与人的关系是个人的，不是客观的。我的工作是私人的。只有在个人的情况下，才有可能长期坚持下去，尤其是在要求很高的情况下。社会正义就变成了个人的。
勇敢的女性，在Atzin项目中工作，许多非常年轻，在承担新的责任和采取行动时，慢慢地获得自信，无论多么小。在面对如此不安全和压迫的环境时，这里没有明显的快速变化。相反，每个人都在自己的时间找到自己的声音，并在准备好时以自己的方式站稳脚跟。和…我们见证了一种强大的韧性的缓慢上升，它允许生命中不可避免的风暴风化。
这就是可持续的、肯定生命的进步的本质;他们是基于个人的决定，参与并长期保持这项工作——无论是对我们Atzin还是对特拉玛卡扎帕的每个女人和男人。
在我们为2023年做准备的时候，我们祝愿你们——我们心中的英雄——一切顺利。
感激地,苏珊
亲爱的朋友们，虽然有些人可能会说2021年的数据报告是“旧新闻”，但对我们Atzin来说，这些数字有助于确定那一年的“情况”，特别是与前几年相比。这个报告比平时长，所以请坚持下去....
在2021年期间，我们努力恢复和恢复受疫情影响的规划;总而言之，这是一个出乎意料的耗时过程——就像克服惯性一样——感觉就像“小引擎可以”的故事。总而言之，与Atzin一起工作的当地妇女在培养计划、管理、报告和评估项目的技能的同时，做了大量出色的工作。估计有3,000名受益人获得并接受了服务(请记住，个人可以接受多项服务)。
整个社区出现了两个挑战:所有年龄段的孩子基本上都失去了两年的教育，以及定期上课的纪律习惯;2)家庭经济压力更大更多的社会问题把孩子的教育放在次要位置。老实说，没有办法对此作出积极的解释:在大流行期间几乎无法应对，付出沉重代价的人是那些生活在极度贫困中的人。
2021年计划亮点。在过去的一年中，Atzin团队和推动者为响应社区需求做了以下工作:
早期刺激计划．2021年10月初重新启动早期刺激项目，41名注册的2-5岁儿童，分为两组，每组每周开会两次，每次3小时;
儿童教育．1月2日至7月16日，对200名注册儿童(6-11岁)进行3.5小时的户外课程，9月至12月再次进行3.5小时的户外课程，9个月共147天。在2021年，我们的教育和扫盲项目的儿童出勤率下降，Tihueliske尽管阿津族的教育工作者多次家访，并与家长进行了讨论，但它还是花了几个月的时间才重新获得动力。
营养．推广人员每周六为中心的人们和病人做了37次烹饪示范，并在每天的课堂上为孩子们提供零食。
特殊需要．全年继续为38名有特殊需要的儿童及40名有特殊需要的成人提供服务及药物。促进者继续陪伴在塔斯科、库埃纳瓦卡或墨西哥城的医院预约的家庭，Atzin负责交通费、咨询费、预约文书和实验室工作费用。
母亲安全。为61名登记妇女提供产前护理和产后随访，共47天门诊及家访。
牙齿健康．操作Motlan牙科项目每周开展一次，为期5个月(1月至5月底)，共接待360人，接受400次治疗。
哀悼．拜访了93个不同的家庭，对家庭成员的去世表示哀悼。每个家庭都得到了现金支持(每个家庭200美元)和5件食品包。我们通过数据分析更新了死亡登记;绘制了死亡地点的地图
民事登记员．与一名当地妇女(多年来一直是Atzin的推动者和教育者)合作，于2021年5月获准担任社区民事登记官(负责出生、死亡和婚姻登记)。Atzin为她的提名提供了交通费、申请费、信件和意见书，提供了三个月的补偿金、临时住所六个月的租金，以及基本的家具(长期贷款)和启动用品。
宣传．向格雷罗中部地区参议员提出申诉和请愿，要求退还2021年12月1日一个家庭向塔斯科医院支付的不公平款项。2020年12月16日，格雷罗州人权委员会受理了此案，并于2022年5月全额偿还。
宣传．与五个家庭合作，获得了作为暴力受害者获得联邦经济支持所需的许多文件，然后将受影响的妇女运送到奇尔潘辛戈进行个别面谈并提交文件。(对寡妇和9个孩子的财政支持在2022年春天到位，这对她们来说是一个巨大的解脱)。
所以现在，2022年已经过去了一半，我们深吸一口气，想出下一步最好的办法:关注营养、儿童的早期刺激和教育，以及青少年的心理健康。
在您的支持和祝福下，我们将一如既往地继续努力，谢谢您。
链接:
亲爱的阿津和特拉马卡扎帕的朋友们:
在Atzin，我们认识到了解当地情况的重要性背景，历史和它的人类动力学。这个关键的评估指导任何项目和活动的战略规划，但它实际上需要敏锐的眼睛和深思熟虑的考虑，以确定哪些信息是重要的。让我分享一个名为“安全别针”的真实故事来说明这一点(为了隐私，名字已被更改)。
我把袖珍手电筒对准目标，蹲在维多利亚身边，她跪在地上看着波塔。波塔躺在泥地上的毯子上，生下了她的第一个孩子。我们挤在小茅屋里，砖墙靠在我们身上，棕榈屋顶上挂着一个昏暗的灯泡，她的丈夫佩德罗和婆婆玛丽亚在一旁看着。波塔哼了一声，最后用力一推，何塞诞生了。佩德罗突然伸出手，狠狠地扇了伯塔一巴掌:“你没有保护我的怀孕，”他生气地说，然后离开了。
没有人回应——我们都看到何塞有一个裂开的唇腭裂。维多利亚等着胎盘出来，用毛巾给乔斯擦了擦，又用布把他包起来，同时温柔地对他说话，以安慰伯塔。送货完毕，我们收拾行李，答应第二天再来。
维多利亚解释说，根据习俗，孕妇在衣服下面别一个大的安全别针，以保护婴儿免受恶鬼的伤害。维多利亚说，波塔忠实地做到了这一点，但这还不够。六个月大的时候，何塞做了第一次手术修复，随着他的成长，阿津承担了额外的手术和一些语言治疗的费用——这些都无助于给家庭带来和谐。在每次拜访中，伯塔都抱怨她嫉妒的婆婆卑鄙到残忍的程度，佩德罗没有支持伯塔，而是为他的母亲辩护。波塔和玛丽亚的关系逐渐变得折磨人。
现在要照顾四个孩子的波塔很早就买完东西回家了，她惊喜地发现佩德罗和一个十几岁的孩子躺在床上。为了逃离现场，他跳起来跑了。波塔流着泪告诉了我她隐瞒多年的事情:佩德罗还是婴儿的时候，她的公公为了另一个女人抛弃了玛丽亚;玛丽亚从佩德罗12岁开始和他发生性关系，直到他22岁开始和波塔住在一起。这件事把他搞得一团糟。
波塔很痛苦，她想离开佩德罗，但带着四个孩子，无处可去。她其实只有两种选择，要么留下来，要么勇敢地走向另一个不同的地方。她不愿意冒险失去她在那一小块土地上的房子——她的安全保护别针——贝塔留下来了。
___________________-
反射对佩德罗过去的了解让我对这个家庭的动态有了新的看法。就像口袋里的手电筒一次只能照亮黑暗小屋的一部分一样，一个人的生活可以被揭示出如此可怕的多层，如此可怕的纠结，如此可怕的悲伤。我想到了代际创伤的后果，以及一个令人不安的行为及其可怕的后果如何演变成令人不安的行为，像癌细胞一样，渗透到下一代人身上。
了解背景、历史和动态对成功开发至关重要。
苏珊
链接:
完成了!atzin基础设施急需改变
正如读者所理解的那样，好的程序只能在一定的支持下运行，比如合适的人员，还有合适的物理结构。对于那些关注建筑和设施的人来说，这里是阿津的重建和在过去三个月，我们的设施进行了全面改善。
修复特拉马卡扎帕的阿津中心
修复工作开始时，大量清理了与项目相关的材料(多么不同啊!)，清除了混凝土地板上的旧油漆(许多人都进行了繁琐的刮擦工作)，然后由发起人和团队重新粉刷了墙壁和地板。其次是,
尚待解决的问题:每年清理雨水集水池和干厕所的地下室;寻找资金，用橱柜替换旧的、使用得很好但正在变质的厨房台面(是的，对那些回忆把水倒进水槽、把下面的桶溢出来的人来说，还是那个橱柜);还有厨房地板的油漆。有人在12月中旬偷走了我们所有的蓄水池的水——这是一个令人恼火的打击;每个人都进入了极度节约模式，依靠储存在另外三个大水箱里的雨水来度过旱季——复活节后，我们将从塔斯科(Taxco)用卡车购买“一桶”水。
Cuernavaca的Atzin House/ Office
与往常一样，衷心感谢志愿者、捐助者和所有在我们一点点建设美好未来的过程中为我们提供好的想法的人。
真诚,苏珊
链接:
GlobalGiving的项目报告通常每3-4个月完成一次，由项目负责人直接发布到globalgiving.org。为了保护这些文件的完整性，“全球捐赠”不会对其进行修改;因此，您可能会发现一些语言或格式问题。
如果您向这个项目捐款或已经向这个项目捐款，当这个项目发布报告时，您将收到一封电子邮件。您也可以通过电子邮件订阅报告，而无需捐款。
我们只会用电子邮件给你发送关于这个项目的新报告和更新。
每月捐款并得到
