今年3月，我们度过了震撼日本东北地区的毁灭性海啸两周年纪念日。在此期间，我们回顾了这两年所提供的援助，我们只想分享其中的一些成就因您:
海啸灾民的生活因为你们而得到改善。谢谢你！
虽然我们将继续在该地区的长期努力，但我们将不再通过GlobalGiving来做一个项目页面。如果你仍然想通过全球捐赠来支持美慈的使命，我们鼓励你通过我们的捐款来改变生活帮助化危为机项目。您也可以继续关注我们的进展日本看看我们在这个国家的其他项目。
我们衷心感谢你们的慷慨捐助，感谢你们在灾难发生两年后继续关心我们。你帮助日本人民更快地重新站起来!
与感恩,
卡
链接:
谢谢你！感谢你们对日本公民的支持。他们的生存和奋斗故事令人痛心，但他们恢复生活和事业的精神和奉献精神令人鼓舞。我们想与你们分享几个故事，以说明你们的贡献是如何产生影响的。
和其他地方一样，振兴这些社区的关键是启动小型商业部门。通过我们与星球金融的合作以及慷慨的捐赠者，如NVIDIA和像你这样的人我们已经做到了为小企业主提供金融工具，帮助他们重新开门营业，在社区内提供就业机会，恢复急需的商品和服务流动．
例如，南三陆町的面包房老板长岛良太在海啸中失去了一切。Nagashima住在一个临时避难所时，发现了一袋捐赠的面粉，他立刻想到了为避难所的其他居民做煎饼的主意。在美慈的资助下，Nagashima重新开了面包店，并雇佣了两个全职岗位。今天，他再次以他的创作而闻名，他的商店和产品吸引了来自全国各地的游客。
还有小野寺(Tsutomu Onodera)的故事。小野寺曾是一名渔业商人，他的生意连同整个渔业基础设施都毁于海啸。为了帮助重新启动这一重要的产品供应链，小野太郎在NVIDIA的再就业补助金的帮助下，开办了一个合作生鲜市场，小商贩聚集在这里销售他们的农产品和鱼类。
Nagashima Ryota和Tsutomu Onodera的公司就是两个例子美慈的项目已经覆盖了219家企业——因为你们——总数超过2600人．但最重要的是，我们支持的所有企业都还在运营。按照这个速度，我们计划在2014年继续资助企业!
没有你们这样的捐助者，我们不可能完成长期的重建工作，所以谢谢你们!今天是最后一天，你的捐款与全球捐赠100%匹配．请帮助我们使对日本人民和重建他们的企业的影响加倍。
与感恩,
灵堂Deits
链接:
接下来的36小时，全球捐助将匹配任何您的捐赠200%!
这意味着你每捐1美元，就会增加2美元。
以下是200%的匹配对你的捐赠意味着什么:
你们已经对许多人的生活产生了巨大的影响，我们为此感谢你们。这是帮助日本人民继续从2011年毁灭性的地震和海啸中恢复和重建的又一种方式。即使是很小的捐赠也能产生巨大的影响!
全球捐赠将继续匹配您的信用卡或贝宝捐款，直到3月15日，但接下来的36小时是唯一的时间(直到美国东部时间2013年3月11日23:59 PM(美国东部时间3月12日12:59 PM))他们的匹配率是200%!
您的捐赠将支持小企业，并为振兴当地市场和为其他人提供就业机会提供资金和建议。
感谢你们一直以来对日本同胞的关心。没有你们，我们的工作就做不下去!
与感恩,
卡
链接:
就像你没有忘记在日本发生的事情一样，我们也没有!
从今天开始，限时内，就在接下来的两周(3月1日-15日)你的每一笔捐款美慈的日本地震和海啸项目将被匹配由GlobalGiving在100%最高可达1000美元。
虽然日本的情况可能不再成为新闻，但那里的人们仍然需要帮助。只有通过来自像你们这样的捐赠者的持续支持这让他们得以重建自己的生活。美慈从一开始就在那里提供即时救生护理，我们将继续在那里提供长期解决方案。
帮助我们纪念毁灭性的海啸和地震两周年捐款而且今天你的礼物匹配。
如果您有任何问题，请随时与我联系fundraising@mercycorps.org．
与感恩,
灵堂Deits
链接:
在新年钟声敲响之际，我们花时间回顾2012年的成就。因为你在美国，我们美慈今年做了一些真正能改变生活的工作!
你就是原因美慈有扩大我们的小企业项目已经在日本创造了500多个就业岗位前往另一个受海啸影响的地区。美慈和我们的合作伙伴PlaNet Finance Japan正在与南相马市的另一家银行Abukuma Shinkin银行合作为小企业提供再就业和创业补助金和贷款利息支付．南相马不仅经历了地震和海啸的力量，而且距离福岛核电站只有20-30公里，一半的城市都在疏散区内。在幸存的人口中，许多人因为担心受到辐射而离开了。这三场灾难对企业造成了2022世界杯阿根廷预选比赛毁灭性的影响，南相马市的恢复速度比其他受海啸影响的城市慢得多。在这种艰难的环境下，因为你，有复苏的迹象和重启企业的兴趣．谢谢你！
我们希望看到像你这样的支持者对人们产生了影响，我敢打赌你也一样。今年我们从世界各地收集了超过17000张照片，我们想和大家分享其中的一些!
来看看我们2012年的十大最佳图片吧来自我们的全球项目和见证照片:
还有很多其他的!
这些照片展现了与我们一起工作的人和日本人一样的坚韧和坚强的精神，但仍有很多工作要做。
当你考虑年终捐赠时，我鼓励你通过全球捐赠向美慈的项目捐款。继续支持这个项目，或者选择一个不同的项目，为有需要的家庭做出拯救生命的改变:
2013年，我们将继续为世界上最贫困地区的家庭创造更光明、更健康的一年。有了您的支持，我们可以一起实现它!
在感恩,
灵堂Deits
链接:
“全球捐赠”的项目报告一般每3-4个月完成，由项目负责人直接发布到“全球捐赠”网站。为了保护这些文件的完整性，GlobalGiving不会修改它们;因此，您可能会发现一些语言或格式问题。
如果您向这个项目捐款或已经捐款，当这个项目发布报告时，您将收到一封电子邮件。你也可以通过电子邮件订阅报告，而不需要捐款。
我们只会给你发关于这个项目的新报告和更新。
