整个夏天，我们在学佛总部的工作一直在继续，我们对网站进行了微调，带来了更好的用户体验。我们一直在探索使我们最近发布的功能——个人用户帐户——更有用、功能更丰富的方法。此外，我们还创建了新的图标，并在整个网站上发布，使得区分纯文本文章、音频文章、视频文章和两者都有的文章变得非常容易。这将有利于我们的用户谁喜欢媒体丰富的内容，谁喜欢打破阅读文本与短视频休息!
我们的YouTube频道在6月份迅速突破了4.5万订阅用户的里程碑，这是12个月内订阅用户增长了50%——当你考虑到所涉及的数字时，这是一个相当大的成就。仅在过去的三个月里，我们的YouTube频道就有10万名新观众观看，其中许多人是被我们与Ven的最新系列视频采访所吸引。图登·恩戈达普，Nechung国家神谕的媒介。随着我们增加了越来越多的各种语言字幕，我们也看到了越来越多来自各自国家的游客。上一季度，来自尼泊尔的观众进入了我们的前十，泰国、缅甸、老挝和柬埔寨的观众也在增加。与此同时，在Facebook、Instagram和Twitter上，我们对文章、视频和引用的分享也同样顺利，在这些平台上都有良好的增长和粘性。
我们也一直在忙于制作新的内容，我们将在今年晚些时候和明年开始发布。首先，我们采访了英国阿玛拉瓦提修道院的住持阿雅恩·阿玛罗，他是一位著名的广受爱戴的小乘佛教老师。其次，我们采访了格舍丹增南达克，他是伦敦嘉阳佛教中心的常驻教师，也是第一个在“三大座”(西藏最大的学习中心——色拉寺、哲蒲寺和甘丹寺)之一完成全套格舍学位的西方人。最后，我们采访了Steve Carlier法师，他是加利福尼亚的一名翻译、翻译家和佛教老师。我们很高兴能够与你们分享这三位优秀老师不可思议的智慧。
我们的翻译和编辑总共准备了307篇新文章。您可以在下面的项目符号列表中找到所有细节。
以下是我们在过去三个月取得的一些成就:
所有这些艰苦的工作都离不开你们持续的慷慨支持。我们要“让西藏的智慧流传四海”。
链接:
整个春天，我们在伯津档案馆总部进行了紧张的工作，我们的佛教研究项目取得了令人印象深刻的进展。
在过去的几个月里，我们在世界各地的各种翻译、编辑和助理已经准备了250多篇文章的译文和500多个字幕文件。这项工作，例如为我们在YouTube上的视频准备字幕，这些字幕也嵌入到整个网站中，对我们的观众来说越来越宝贵。在过去的三个月里，我们51%的视频是打开字幕观看的。与2021年同期29%的字幕视频相比，我们的努力得到了很好的利用，这令人振奋。与此同时，视频本身继续表现良好。在3月、4月和5月期间，我们在YouTube上的视频有超过34万次观看，比前三个月增长了25%。这在一定程度上是由于我们对图登恩高普尊者的采访引起了极大的兴趣，图登恩高普尊者是我们在四月底发布的西藏最高国家神谕的媒介。Facebook、Twitter和Instagram上的用户粘性也在稳步增长，因为我们发布的内容越来越具体，不仅频率更高，而且格式也更适合每个平台。总而言之，在过去三个月里，我们的内容在我们使用的社交媒体平台上被浏览了380多万次。
在过去的几年里，我们一直在努力创造一个丰富的资源，使其尽可能易于使用——所有背景、文化和能力的人都可以使用。这项工作现在还在继续。我们非常激动地宣布，我们有一个新项目:创造美丽的，大声朗读我们的文章版本。和往常一样，我们喜欢利用当前的技术，所以这些文章不是由人类大声朗读出来的，而是由超逼真的人工智能生成的声音朗读出来的。这些录音对我们的视障观众，以及那些只想在上下班途中听佛教智慧文章的人来说，都是非常有用的。在接下来的几周或几个月里，你会在“要点”部分看到这些录音，所以请务必看一看，并与你的家人和朋友分享!
你可以在下面的项目列表中找到我们所做的所有细节。以下是我们在过去三个月取得的一些成就:
所有这些艰苦的工作都离不开你们持续的慷慨支持。我们要“让西藏的智慧流传四海”。
链接:
当我们结束2021年进入2022年的时候，我们回顾了这成功的一年，我们不仅庆祝了Berzin档案网站作为研究佛教重新上线5年，而且庆祝了Berzin档案第一个版本在网上上线20年。从2001年成立的简陋网站到现在，“研习佛教”网站拥有32种语言的12700多篇文章，遍及世界各个角落。
当然，这项工作从未停止过!在过去的三个月里，我们的翻译、编辑和助理已经准备了400多篇新文章和240多个新字幕文件，每天完成7个。为了使网站更加友好，我们的英文编辑已经复制了110多篇文章，使它们更简洁，更容易阅读。
在社交媒体上，我们看到了令人印象深刻的结果。在我们的YouTube频道上，我们的订阅用户很快就会达到4万，在过去的90天里，我们的视频有27.2万次观看，比前三个月增长了40%。随着我们以适合每个平台的格式发布更多具体内容，Facebook、Twitter和Instagram的参与度也在稳步增长。总而言之，在过去三个月里，我们的内容在我们使用的社交媒体平台上被浏览了超过300万次。
以下是我们在过去三个月取得的一些成就:
所有这些艰苦的工作都离不开你们持续的慷慨支持。我们要“让西藏的智慧流传四海”。
链接:
在又一年即将结束之际，我们发现我们现在还要应对新冠病毒的另一种变种——欧米克隆，在一些国家还将出现进一步的限制措施，甚至可能实行封锁。在面对这样的挑战时，非常重要的是，正如达赖喇嘛总是建议的那样，我们不要失去希望。希望给我们力量和勇气去面对这些困难，而如果我们感到沮丧，它会耗尽我们的精力，使我们陷入恐惧和绝望的状态。这一点尤其重要，如果我们家里有孩子，他们可能更难应对这种情况。如果我们失去希望，变得沮丧，我们为他们树立了什么样的榜样?
此外，如果我们只考虑自己和自己的处境，那只会导致自怜和不快乐。但在这种情况下，我们并不孤单，这场大流行病正在影响到每个人。牢记这一点，我们对人类的同一性有了更坚定的信念。知道我们并不孤单，会给我们更多的力量和勇气。所以，试着想想世界上所有其他面临同样情况的人，他们可能不得不处理比我们更困难的情况。
在新的一年来临之际，让我们下定决心，尽最大努力不让忧虑、恐惧和其他令人沮丧的情绪打败我们。我们需要我们所有的力量来面对前面可能的挑战并取得胜利。在通往启蒙的道路上，我们需要克服许多障碍，在这一更大的背景下，这一流行病只是其中之一。因此，如果我们的目标是成为佛祖，为每个人提供最好的帮助，就不要让疫情成为阻碍。与全人类一起，我们会比这更强大。我们可以把这种消极的情况转变成积极的情况，给我们更大的决心沿着开悟之路走到底。
2021年对我们研究佛教的人来说是非常重要的一年。今年5月，我们庆祝了Berzin档案重新启动为研究佛教五周年。现在是12月，我们庆祝伯津档案上线20周年。如果你之前没有注意到它，你有兴趣看看网站在过去几年里是如何变化的，你可以在全球捐助报告12月初寄出的
在此，我向大家介绍我们一年来取得的一些成绩。2021年在美国，我们的网站拥有超过100万的独立用户，他们阅读了32种语言的超过237万篇文章。英语读者数量下降了3%至27%，这无疑是由于我们努力将网站内容翻译成11种新语言——覆盖整个东南亚、印度次大陆的大部分地区和以色列。
我们现在网站上有12,526篇文章，这意味着今年我们只增加了约1,900篇文章。我们总共制作了6000多篇文章和字幕的翻译，每天多达16篇!略低于三分之二的用户是在移动设备上访问网站的，2.6%是在平板电脑上访问的。随着世界各地的人们在家里呆的时间增加，桌面阅读器的用户数量实际上增长了几个百分点，占用户总数的近34%。
我们的社交媒体社区持续增长，我们的Facebook页面看到新用户——特别是来自印度、尼泊尔和不丹的用户——加入我们的页面。今年，我们在Facebook上分享了19个视频，在该平台上获得了210万分钟的观看时间——这超过了1450天不间断的观看量!与此同时，我们所有的内容——包括视频、文章、引用等等——被观看了580万次。
尽管我们的视频制作已经放缓——冠状病毒大流行导致旅行和许多亲身活动停止——但研究佛教YouTube频道的服务非常成功，订户已超过35000人，全年浏览量也在今年12月突破200万大关。我们现在总共有437个视频，并且已经扩展到藏传佛教圈之外，包括来自达摩鼓山的禅宗佛教老师，聘请的佛教专家Sulak Sivaraksa，以及苏联佛教权威Andrey Terentyev教授。
在一夜，我们的追随者增加了15%，下载我们音频的人也大幅增加。我们的头号听众来自澳大利亚的悉尼和珀斯，其次是美国的旧金山、俄罗斯的莫斯科和香港的马鞍山。今年，我们还重新推出了Instagram帐户它已经休眠了一段时间。在短短几周内，我们的粉丝数量飙升至3400人，我们的视频、引用和文章也非常受欢迎，自去年10月以来，浏览量已超过100万。
我们所有的工作，从维护网站和创造新素材，到制作视频内容和翻译成千上万的字幕和文章，都依赖于你们、公众和你们的捐赠。因此，我要感谢大家一直以来的支持。请与您的亲人和朋友分享我们的项目，或任何对西藏的智慧感兴趣但不知道我们网站的人，或愿意帮助支持我们的工作。我们要共同努力，“让西藏的智慧流传四海”。
链接:
在过去的三个月里，随着我们进入冬天，我们在学佛学院非常忙碌和富有成效。现在，在我们接近年底的时候，我们也在庆祝一件非常特别的事情:我们在网上的20周年纪念。
回到12月1日圣2001年，我们在Berzin档案馆的网站上发布了一些文章。20年后，利用贝尔津博士在印度的29年里收集的数千份抄本，以及大量新写的材料，该网站现在有超过1.23万篇文章。而且这些文章不仅是用英语写的，还有31种其他语言。
该网站于2015年更名为studybuddhism。com，现在有数十亿人可以用母语阅读该网站的内容。特别重要的是，该网站以亚洲所有传统的佛教地区各自的语言以及七种伊斯兰语言提供。这项以这七种语言提供信息的开创性工作在今天尤其具有现实意义，因为我们比以往任何时候都更需要宗教间对话与和谐。
我们的工作还在继续!我们一直在努力扩大我们在社交媒体上的存在感，以确保我们创建的内容有尽可能广泛的影响。从10月1日开始，我们每周在所有主要平台上发布几次内容:Facebook、Instagram、Twitter和TikTok，创建适合这些平台的个性化内容。一般来说，我们每周都会发布一段视频、一篇文章，以及从视频采访中收集的一到两句话。我们在所有平台上的关注者和订阅者都大幅增加，受众和粘性也提高了数百个百分点。
以下是我们在过去三个月取得的一些成就:
所有这些艰苦的工作都离不开你们持续的慷慨支持。我们要“让西藏的智慧流传四海”。
链接:
“全球捐赠”的项目报告完成后，由项目负责人直接发布在globalgiing.org网站上，一般每3-4个月发布一次。为了保护这些文件的完整性，GlobalGiving不会更改它们;因此，您可能会发现一些语言或格式问题。
如果您向这个项目捐款或已经向这个项目捐款，您将在这个项目发布报告时收到一封电子邮件。您也可以通过电子邮件订阅报告，而无需捐款。
我们将只通过电子邮件向您发送关于这个项目的新报告和更新。
每月捐款并得到
