地震救援基金:重建夏瑙特诊所

亲爱的朋友和社区成员:

我们衷心感谢大家一直以来对夏瑙特诊所的支持。我们最近的志愿者，Derek Becker, LAc，在过去的2月和3月，当他在尼泊尔为我们的病人服务时，有机会参观了这座建筑。德里克报告说，这栋建筑已经进行了大量的工作，目前每天用于治疗多达50名患者。一楼是开放的，周围村庄的病人可以走进来，上面几层现在可以容纳来访的医生和治疗当地病人的专家。

如果没有你们，我们尊敬的朋友和捐助者的大力支持，我们就不可能完成这些工作。请继续关注我们下周关于志愿者和病人故事的更新，这是我们周二捐赠通讯的一部分。

我们从心底感谢你们选择支持全球正念医学。

感恩节快乐!

真诚地,

Grainne部

链接:

• http://www.mindfulmedicineworldwide.org

在三周的时间里，我们总共为70名不同的患者提供了282种治疗方法。年龄范围通常在40-60岁之间，女性约占65%。大多数患者至少接受了四次治疗，只有15%的患者根本没有回来。到目前为止，人们来诊所寻求缓解疼痛(肩/臂痛、坐骨神经痛/腰痛、关节痛/关节炎、腿部灼痛、痛风)、严重的绝经期症状、高血压、甲状腺问题(大部分是低血压)、便秘、胃炎、泌尿问题、头痛和失眠。

肩部疼痛是目前最常见的主诉。到目前为止，针灸对几乎所有肩痛患者都能有效缓解疼痛。有时疼痛在一周内逐渐减轻，有时疼痛在治疗结束时完全消失(但通常在24-48小时内恢复，一周内逐渐好转)。

每天治疗同一个病人一个星期，可以提供很多学习机会。

20年前，我和妻子琳达围绕着我们共同的价值观开始了我们的伙伴关系，那就是参与对服务不足的人的富有同情心的合作。琳达在以非白人为主的芝加哥公立学校教书，在课堂上实践了这种价值观。我的职业生涯始于社会工作和音乐行业的经纪人。在2014年与癌症的较量后，我体验到了传统中医的治疗效果。随后，我开始了成为一名中医从业者的过程，作为我的主要方式，同情地与人们合作，以改善和保持健康。我这个月就要从太平洋东方医学院毕业了。

当Grainne来到PCOM向学生们讲述MMW时，我立刻意识到，参与他们的使命将是一个实现我的价值观并培养坚实实践基础的绝佳机会。MMW鼓励志愿者练习正念;也就是说，有目的地、不带偏见地与病人、同伴和周围的人交往。将我的服务扩展到尼泊尔人民，那里的医疗需求超过了医疗服务的可用性，这是一个独特的机会，可以在一个没有专业或财务野心的环境中成长为一名从业者。

我的愿望是把这段经历带到我未来的实践中，带到我的家庭中。为此，琳达和我们九岁的女儿伊芙将加入我为期两个月的住院实习的后半段。我很高兴，同情和正念的种子将被缝在伊芙的身上，我很感激MMW的帮助，让她接触到更广阔的人性和世界的视角。

通过全球正念医学，Grainne McKeown已经能够治疗那些对针灸和中草药立即有反应的患者。她治疗和治愈了慢性背部疼痛的人，然后他们可以回到他们的田地和工作。“看到这种药物在运转，我非常感动。你在学校上了四年学，然后在郊区的诊所工作，病人们带着厚厚的文件来，有时结果含糊不清。去尼泊尔，治疗那些立即受到针灸严重影响的病人，对我个人和职业都是革命性的。”她说。“在尼泊尔，人们通常只是身体有缺陷，所以针灸能马上起作用。”

MMW志愿者校友Amy Babb L.Ac，年代hared this about her experience volunteering with Mindful Medicine Worldwide, “Just knowing you’re giving them a day of relief is very meaningful. So, when they come and say they’ve had a week free of pain or even longer, that they’ve been coming for acupuncture, and it’s been helping them significantly to do their work or live their lives...it has a different feeling to it,” she says. Since many people are working twelve or more hours a day in the fields, MMW’s acupuncture efforts helps them get back to work and living life pain-free. “It has a different feeling to it than a lot of times in the West where we have struggles and suffering of course and there’s a lot of people in pain but there’s so many options and there’s so many comforts in the West. You have a soft bed, you have running water, and here you don’t even have that.” Amy volunteered in Nepal for three months.

“我们创建了MMW，这样志愿者就不会面临重大的财务障碍。我们要求他们在社区里筹集1000美元，仅此而已。”这1000美元是志愿者一个月的生活用品。MMW包括志愿者第二个月的用品和住房。如果志愿者选择停留5个月，MMW将支付他们所有的用品和住房。你待的时间越长，医疗志愿者能给人们带来的就越多。“我们的诊所每周7天，每天24小时开放。任何人都可以在任何时候来接受治疗。”

今天请考虑支持全球正念医学。

链接:

• 现在捐赠

4月25日^th在2015年的地震中，尼泊尔及周边村庄约有9000人死亡，数千人受伤，60多万幢建筑被毁。尼泊尔地震，也被称为廓尔喀地震，连续发生三次余震，引发珠穆朗玛峰雪崩，又造成21人死亡。它成为历史上最致命的地震之一。

尼泊尔的查努伊是一个人口约2500人的小镇，受灾严重。这个地区的医疗服务本来就非常有限，地震造成了更大的困难，包括该地区最珍贵的针灸诊所之一被拆毁。

2008年，Grainne McKeown踏上了尼泊尔之旅，打算把她的针灸和中医技能带到一个真正需要它的地方。2003年至2004年，我曾在尼泊尔学习佛教、冥想和佛教哲学，“我对自己说，我想在这里工作。我想回到学校学习自然医学，回来做志愿者。所以我就这么做了。”

2003年，在她来到加德满都的第一年，也就是去针灸学校之前，Grainne注意到一家免费诊所混合了所有的医学方法。他们有藏医、顺势疗法、西医、阿育吠陀(Ayurveda)和其他疗法，在综合护理的概念在美国成为主流之前。她说:“我想要的是我真正擅长的一整套医学体系。”因此，2005年她决定回到学校学习韩医学。

从西雅图东方医学研究所(Seattle Institute for Oriental Medicine)中医专业毕业后，她回到尼泊尔，在同一家中西医结合诊所做志愿者。当时，她在尼泊尔的志愿工作也让她来到了巴厘岛，在那里的一家助产诊所为妇女提供产前和产后针灸治疗。她意识到在这个特殊时期照顾妇女的重要性，以及针灸如何帮助她们在舒适的村庄分娩中心自然分娩，而不必在医院剖腹产。

但直到她和哥哥在泰国进行瑜伽静修时，她才意识到自己在尼泊尔所经历的一切——学习了一年佛教，回来做志愿者，发现了针灸综合护理的好处，并为那些需要帮助的人提供服务——将会带来更大的变革。

“我在尼泊尔有很多病人，他们需要治疗，我在美国有很多针灸师朋友，他们都想做这项工作。所以，我想，我要开始一个非营利组织，”她说。Grainne立即开始写一份使命宣言。在她同样生活在尼泊尔的哥哥的帮助下，她建立了一个网站，并在几周内完成。“对我来说，这太明显了，人们马上就感兴趣了。”因此，全球正念医学(MMW)成立了。